だいぶ昔の記憶で、うろ覚えで申し訳ないです。
なろう系で読んだ記憶（もしかするとエブリスタ、旧モバゲーかもしれないです）で、以下、箇条書きにいたしますので、もし心当たりがあれば教えていただきたいです。

・男主人公
・ファンタジーもの
・過去に世界を救ったか、魔王と戦ったかで英雄だが素性を隠している
・しゃべるモンスター？魔物？の子供を連れている
・モンスターの子供は種族や親がわかっておらず、生まれ気にしている描写あり
・それが重要なファクターで狙われる展開があった気がします（うろ覚えで違うかもです）
・主人公はモンスターの子供の生まれは把握しているが隠している

10年以上前に読んだ記憶で、だいぶ情報少ないかつ曖昧でもう分けないですが、ご存知の方、宜しければ情報お願いします

おそらくエブリスタにある
ETERNAL WORLD STORY シリーズだとおもわれます。
該当部分はETERNAL WORLD STORY/全般の
秘宝伝説編だと思います。