ここ10年くらいの間に読んだものだと思うのですが、
記憶も古すぎるようで見つからずです。
　・(多分)皇妃選定のために複数の国から、女性が召集される
　・主人公は最終的には皇帝ではなく皇子の妃になる
　・空を飛べる幻獣(？)が出てきて、主人公はその言葉がわかる
　　もしくは言いたいことが何となくわかる
　・皇子は護衛に分して、女性達の移動を助ける
　・途中、皇子への襲撃があり主人公が庇う、もしくは怪我をするシーンがある

思い出せる限りのキーワードで検索もかけてみましたが、見つからずでした。
ご存じでしたらご教示ください。