短編ではなく、長編作品です。
テイマーかサマナーでカマキリモンスターを使役していました。
最終的に主人公のモンスターはとてつもなく強くなっていたと思います。

情報はこれだけしかありませんが、よろしくお願いします。

思いつくのはなろうの「リバース　ワールド　オンライン」作者は白黒招き猫さんですね。
続編では異世界で神の眷属やってました。

空っぽさん、ありがとうござます！
カマキリモンスターが出てくる所まで読みましたが、こちらの作品で間違いありませんでした！