ゲーム、小説、漫画などの結末まで知っている世界に転移、憑依、転生、逆行のいずれかをしてやり直しやその世界を生き抜く男性主人公の小説を捜しています。

例：
全知的な読者の視点から
リターン・トゥ・プレイヤー
小説の中のエキストラ
元ガチ勢、初心者に生まれ変わる
帰還者の魔法は特別です
英雄回帰する
俺だけノベルの中で暴れん坊
伯爵家の暴れん坊になった

俺の死亡フラグが留まる事を知らない
乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です


などです。
検索の仕方が悪いのか見つかりませんでした。
よろしくお願いいたします・

カクヨムの
「悪役令嬢のデレは俺だけにバレている」作者 Crosis

小説家になろう
「転生したようなので婚約破棄物をみんなで常識的に対処してもらおうとした結果～ざまぁなんて知らなかったんです～」作者：あさと

とかどうでしょう。
どちらも完結してます。

「など」に含まれている可能性もありますが。

＞転生
涼樹悠樹さん
「魔王と勇者の戦いの裏で　～ゲーム世界に転生したけど友人の勇者が魔王討伐に旅立ったあとの国内お留守番（内政と防衛戦）が俺のお仕事です～」(小説家になろう)

二八乃端月さん
「ロープレ世界は無理ゲーでした − 領主のドラ息子に転生したら人生詰んでた」(小説家になろう、カクヨム)

相沢さん
「転生？先がダメ王子　【長編版】」(カクヨム)

緋色の雨さん
「悪役令嬢の執事様 破滅フラグは俺が潰させていただきます」(小説家になろう、カクヨム)

泉里侑希さん
「死ぬ運命にある悪役令嬢の兄に転生したので、自分の手で妹を育てて未来を変えたいと思います～世界最強はオレだけど、世界最カワは妹に違いない～」(小説家になろう、カクヨム)

＞微妙に変化球
語部マサユキさん
「神様の予言書『俺の未来がアニメでは雑魚死だったので拒否します』　旧題『悪役もみんな生きている』」(小説家になろう、カクヨム)

あたりは如何でしょう？
個人的に、カクヨムのゲーム世界　転生　で検索してヒットするものは、かなりの確率で該当するような気がしますが……。