以前読んだ作品なのですが、何処で読んだか全く思い出せないので、お力をお借りしたく。
・時間軸としてはアフター物に近似
・六女内の大会で横島、美神などが来賓として参加
・六女生徒の前で女魔族と戦闘
・魔族介入後、逃走を図るが結界を破れず、トイレに行きてぇんだ、との様なセリフを吐いていた

心当たりのある方はご教授下さい。
お願いします。

おそらく桜華さんの作品「人魔」だと思われます。
C-WWWの煩悩の部屋と桜華さんの個人サイト「純和風」にあります。

>>田様
早速のご返信ありがとうございます。
確認したところ、この作品で間違いありません。

ご協力ありがとうございました。