FGOのお蔭で「他作品→聖杯戦争」以外のクロスオーバーも増えてきましたが、魔術や英霊などといった専門用語に関しては割とNOT説明が多いですよね。
そこである程度詳しく解説を他作品キャラにしている作品を探しています。
能力クロスオーバーでも、どちらかがオリ主や夢主な作品でも構いません。
既読はpixivでラムセス様の
「アサシン（英霊）なオリ主in名探偵コナン」シリーズ
主人公の境遇は複雑というか是非作品を読んで欲しいのですが、「世紀末の魔術師」編と「グラ子と犯人の二日間」編でコナンに対して魔術や英霊の逸話について解説しています。

他にご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
宜しくお願い致します。

魔術と魔法と神祖とかを閉鎖した風牙亭の言の葉さんの作品：出席番号３２衛宮で説明ありますね。
昔のネギま！と月姫、Fateクロス系作品で魔術と魔法の違いとかの説明がよくあった記憶があるよ。（エタって消滅した作品が多いけど）

ハーメルンで連載してる碧の旅人氏の「正義の味方が着任しました。」
UBW後の凛と士郎が宝石剣の実験中に艦これ世界にトリップ、元の世界へ帰還するためにアリマゴ島鎮守府の艦娘たちと協力する……という作品です。
お互いの戦力を把握するためにアリマゴ島鎮守府の面々に魔術や第二魔法についての解説するシーンがあったり、逆に艦娘側の能力を型月魔術風に解釈する描写などがあります。