題名の通り以前読んだ二次創作を探しております。
いくら探しても出てこないので皆様のお力をお貸し下さい。
覚えている事はあやふやなのですが、以下の通りです。
①イスカンダルがゲームで昔のブリテンを攻略しようとする。
②セイバーが当時のブリテンがいかに厳しかったか語る。
③ギルガメッシュもそのゲームをする。
です、10年ほど前にアルカディアさんで読ませて頂いたと思うのですが、勘違いかもしれません。
どうぞよろしくお願いします。

おそらく、
『【Fate/Zeroで】ライダー「余にブリテンを治めてみよと？」1【hollow時空】』
ですね。ここのTYPE-MOON板にあります。

これです！10年ほど前と思っていましたが、結構最近だったのですね。
モヤモヤがとけました、オリダ様ありがとうございました。